Deepublish, penerbit terkemuka yang berfokus pada konten akademik dan profesional internasional, sedang mencari Parafraseur Bahasa Inggris berbakat untuk bergabung secara remote. Peran ini sangat penting dalam memastikan setiap karya yang dipublikasikan memiliki orisinalitas tinggi, kualitas bahasa yang prima, serta konsistensi gaya yang sesuai dengan audiens global.
Deskripsi Pekerjaan
Parafraseur akan menjadi ujung tombak dalam proses editorial, bekerja sama erat dengan penulis dan tim editorial untuk mengubah teks sumber tanpa mengorbankan makna asli. Tugas harian meliputi:
- Mengubah struktur kalimat, tata bahasa, dan pilihan kata sehingga teks memenuhi standar akademik atau profesional internasional.
- Menurunkan skor similarity pada pemeriksaan plagiarisme menggunakan alat seperti Turnitin, sambil menjaga keakuratan isi.
- Menjaga konsistensi tone of voice dan gaya penulisan agar selaras dengan brand guidelines Deepublish.
- Memberikan masukan konstruktif kepada penulis mengenai kejelasan, alur, dan efektivitas penyampaian pesan.
- Berkoordinasi dengan tim editorial melalui platform kolaborasi (Google Docs, Slack, dll) untuk menyelesaikan revisi tepat waktu.
- Melakukan pengecekan akhir menggunakan alat bantu seperti Grammarly atau Quillbot untuk memastikan tidak ada kesalahan ejaan, grammar, atau plagiarisme.
Posisi dan Kualifikasi
Calon yang ideal memiliki latar belakang akademik kuat dan kemampuan menulis bahasa Inggris yang sangat baik, serta dapat bekerja mandiri dalam lingkungan WFH dengan deadline yang ketat.
- Pendidikan minimal S1 Sastra Inggris, Pendidikan Bahasa Inggris, atau bidang terkait.
- Pengalaman kerja minimal 1 tahun dalam editing, proofreading, atau paraphrasing teks akademik/profesional.
- Terampil menggunakan alat bantu editorial (Grammarly, Turnitin, Quillbot) secara efektif.
- Kemampuan analitis tinggi untuk menilai originalitas dan mengidentifikasi area yang perlu diperbaiki.
- Detail‑orientasi, teliti, dan mampu mengelola beban kerja dengan deadline ketat.
- Komunikatif, jujur, amanah, serta bersemangat kerja tim sesuai nilai budaya rukun dan kompak.
- Fleksibel dalam jam kerja (Senin‑Jumat, 08:00‑17:00) dan siap bekerja dari rumah.
- Penguasaan bahasa Indonesia dan Inggris secara lisan dan tulisan.
Benefit
- Gaji kompetitif dengan bonus kinerja berdasarkan kualitas output.
- Fleksibilitas kerja remote penuh, lengkap dengan tunjangan internet dan perangkat kerja.
- Kesempatan mengakses pelatihan profesional, webinar, dan sertifikasi editorial.
- Cuti tahunan berbayar, cuti sakit, dan kebijakan cuti khusus untuk pengembangan diri.
- Program kesejahteraan mental dan kesehatan, termasuk asuransi kesehatan dasar.
- Lingkungan kerja yang suportif, kolaboratif, dan budaya perusahaan yang menekankan integritas serta inovasi.
Interested in this position?
Take the next step in your career and apply for this role today.
Apply Now
